Roadshow Polska http://www.roadshowpolska.pl/ along with the Polish Chamber of Commerce, President of the City Gdańsk and Gdańsk Economic Development Agency are inviting POLISH INVESTFORUM 2010 which will take place in 4-6 November 2010 in Gdańsk.

Conferences provide the participants with information on current condition of the Polish economy and prospects of its development in the years to come against a background of the situation in markets worldwide. They learn what it is worth investing in, what the most profitable industries in Poland are, what chances and challenges the foreign investors face. We present them opportunities to use structural funds allotted to the development of infrastructure and knowledge how to use the donations well and effectively, which donations are one of numerous support instruments for entrepreneurs, as well as with increasing importance of Public-Private Partnership in financing investment projects. A very important aspect of our actions is to contact investors with potential partners in Poland.

На 28 юни д-р Войчех Галонзка, Първи съветник в Посолството на Република Полша в София, изнесе лекция пред слушатели в Дипломатическия институт към МВнР на тема „Полската национална митология". Повод за изложението беше прожекция на филма „Канал" на Анджей Вайда. Лекцията беше последвана от дискусия. Полското посолство подари на библиотеката на Института произведения на полската кинематография.

На 24 юни 2010 г. зам.-министърът на външните работи Константин Димитров, временно управляващият посолството на Република Полша Анна Янишевска-Нетубич и аташето по отбраната в посолството Славомир Виха откриха тържествено документалната изложба „Помня. Катин 1940". Събитието беше организирано със съдействието на посолството на Република Полша и българското външно министерство. По време на церемонията зам.-министърът Константин Димитров подчерта, че изложбата е посветена на борбата за историческата истина и е отговор на живия интерес на българското общество към темата Катин. Експозицията е открита за широката аудитория. Тя се намира в сградата на Държавния културен институт към МВнР и може да бъде видяна до 9 юли.

Посолството на Република  Полша и Държавният културен институт Министерство на външните работи имат удоволствието да Ви поканят на документалната изложба "Помня. Катин 1940" 25 юни - 9 юли 2010. Галерия "Мисията", Държавен културен институт ул.„Алфред Нобел" № 2 (вход от ул „А.Жендов").

Смъртта на Президента на Република Полша Лех Качински, съпругата му Мария, високопоставени представители на държавната власт, ръководството на Полската войска, високопоставени държавни служители и всички останали членове на полската делегация и на екипажа на самолета - общо 96 души, е невъобразима трагедия, която се случи край Катин - мястото, където преди седемдесет години е извършено ужасяващо престъпление. Именно в Катин по заповед на Сталин през април 1940  г. са разстреляни  хиляди полски офицери, пленени през 1939 г. след нападението на Съветския съюз над Полша и окупирането на източната част на страната. Общо в Катин и на други лобни места са убити 22 000 полски офицери, подофицери, държавни служители, интелектуалци, полицаи. Посещението на Президента на Република Полша Лех Качински на гробището в Катин, което е символ на трагедията, щеше да бъде продължение на възпоменателните церемонии по случай 70-ата годишнина от това масово убийство. Церемониите започнаха на 7 април, когато министър-председателите Доналд Туск и Владимир Путин положиха венци пред паметника в чест на разстреляните полски офицери и заедно почетоха паметта на жертвите на тоталитаризма.

Катин заема особено място в най-новата история на Полша (повече информация по този въпрос може да се намери http://www.katyncrime.pl/ и http://www.ww2.pl/). Може да се обобщи, че престъплението отпреди 70 години е ключов, но и трагичен повратен момент в историята ни. Въз основа на разпространяваната от официалната съветска пропаганда лъжа за Катин е изградена Полската народна република. Несъгласието с тази лъжа е обединявало през годините много поляци, които са отхвърлили тоталитарната система. Споменът за Катин е като незарастваща рана в полската памет и националното ни съзнание, а престъплението до ден днешен хвърля сянка върху отношенията ни с Русия.

Днес, когато трябва да се изправим пред поредната трагедия, която се случва на това прокълнато място, гледаме в бъдещето с болка, но и с надежда. Радва ни поведението на Русия: на руските власти, които съдействат изключително усърдно за изясняването на всички обстоятелства около самолетната катастрофа и оказват необходимата помощ на семействата на жертвите. Радва ни и поведението на обикновените руснаци, които полагат цветя и палят свещи пред Посолството на Република Полша в Москва. Това, че в Русия беше обявен национален траур, а руската телевизия показа филма на Анджей Вайда "Катин" е красноречив жест от страна на Русия.

С огромна благодарност приемаме многобройните съболезнования и изрази на солидарност както от властите на България, така  и от нашите български приятели. Много от тях  спонтанно положиха цветя и запалиха свещи пред сградата на нашето Посолство, получаваме стотици обаждания и мейли.

Благодарим, че сте с нас в този болезнен исторически момент!

Посланик на Република Полша, Анджей Папйеж.

Президентът на Полша загина в самолетна катастрофа.

В сутрешните часове на 10 април 2010 г. се случи една от най-големите трагедии в историята на Полша. Президентът на Република Полша Лех Качински, Първата дама Мария Качинска, високопоставени представители на държавната власт, членове на полската делегация и екипажът на самолета загинаха в самолетна катастрофа на път за възпоменателната церемония по случай 70-ата годишнина от клането в Катин. Във връзка с трагедията председателят на Сейма на Република Полша Бронислав Коморовски обяви едноседмичен траур. Сред жертвите са дългогодишни служители на дипломатическата служба: заместник-държавният секретар в Министерството на външните работи Анджей Кремер, заместник-държавният секретар в Канцеларията на президента на Република Полша Мариуш Хандзлик, заместник-държавният секретар в Министерството на отбраната на Република Полша Йежи Коморовски и директорът на Дипломатическия протокол на Министерството на външните работи Мариуш Казана.

По повод националния траур след трагичната смърт на Президента на Република Полша Лех Качински, съпругата му, високопоставени представители на държавната власт, членовете на полската делегация и екипажа на самолета, от понеделник до петък между 12 и 15 в Посолството на Република Полша ще бъде изложена книга за съболезнования.

По повод трагичната самолетна катастрофа край Смоленск редица български високопоставени държавни лица: президентът Георги Първанов, премиерът Бойко Борисов, председателят на Народното събрание Цецка Цачева и членове на правителството лично поднесоха своите съболезнования на посланика на Република Полша Анджей Папйеж и се подписаха в книгата за съболезнования.

Неизмерима е загубата, сполетяла внезапно полския народ и държава! Полша загуби видни държавници, политици и обществени дейци, свидни свои синове и дъщери! От името на българския народ, от свое име поднасям своите най-искрени съболезнования на близките и роднините на загиналите! Изразявам своята съпричастност с мъката на всички наши полски приятели! Георги Първанов

С дълбока скръб поднасям съболезнования на полския народ! Бог да ги прости! Бойко Борисов

Скръб! От името на 41-то Народно събрание на Република България поднасям съболезнования на близките на загиналите! Вярвам, че в  тежките дни полският народ ще намери сили да преодолее скръбта по загубата на своите видни политически и държавни ръководители. Ние, Българите, сме с вас, полски приятели. Цецка Цачева

Президентът  и министърът на външните работи на Република България заявиха, че ще  присъстват на траурната церемония.

Във връзка с многобройните запитвания относно плановете за закриване на Полския институт в София поместваме превода на изявлението на говорителя на Министерството на външните работи на Република Полша, публикувано на сайта на МВнР на Полша.

Изявление относно съобщенията в периодичния печат за постулатите против ликвидирането на Полския институт в София.

От няколко месеца в Министерството на външните работи продължава работата за привеждане на мрежата от полски задгранични представителства в съответствие с  актуалната геополитическа ситуация и съвременните изисквания в сферата на обществената и културната дипломация. В рамките на това Департаментът за обществена и културна дипломация при МВнР извърши преглед и анализ на мрежата от Институти, в резултат на които бе изработена стратегия за тяхното развитие през следващите години. Бе прието, че понастоящем приоритет на Полските институти трябва да бъде достигането до елита на страните, в които те функционират, чрез организирането на мащабни прояви с дълготраен промоционален ефект. Във връзка с това бе прието, че трябва да се промени досегашният начин на функциониране на Институтите, които вече ще трябва да осъществяват своята дейност в по-съвременна форма, близка по характер до дейността на малките динамични импресарски агенции. Защото подобно решение ни дава шанса да достигнем до широка група потребители и да бъдем отразявани в локалните медии.

Въз основа на анализа, извършен с оглед на региона на Балканите, бе констатирано, че Институтът в София е изпълнил поставените някога пред него задачи. Понастоящем бе прието за рационално ликвидирането на института в досегашната му форма и създаването на длъжността "експерт по въпросите на промоцията" в Посолството на Република Полша в София, който да окаже подкрепа на задграничното представителство в осъществяването на задачите в сферата на обществената и културната дипломация. Същевременно следва да подчертаем, че в резултат на ликвидирането на Института в София няма да пострада осъществяването на планираните вече промоционални прояви и особено на онези, които са свързани с честването на Годината на Шопен. Защото ще бъде осъществено временно подсилване на компонента на културната дипломация в Посолството на РП в София чрез прехвърляне на служители от Института със задачата да осъществяват проектите, планирани за настоящата година.

Пьотр Пашковски,
Говорител на Министерството

                                                                                  Работен превод: Благовеста Лингорска
                                                                                                                                 19.01.2010 

Посолството на Република Полша в София информира, че с решение на министъра на външните работи, на 30.09.2008 г. е закрито Генералното Консулство на Полша във Варна. От 01.10.2008 г. компетенциите на Генералното консулство във Варна пое Консулският отдел при Посолството на Република Полша в София.